Condizioni d'uso e Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: Agosto 2026
1. Condizioni d'uso
1.1 Cos'è Conta Ovos
Conta Ovos è uno strumento di sorveglianza entomologica che supporta il lavoro degli agenti nella lotta alle malattie endemiche: registrazione di ovitrappole e conteggi di uova, visite a isolati, punti strategici e stazioni di disseminazione di larvicidi (EDL), oltre alla lettura automatica delle paillette attraverso il riconoscimento delle immagini. È stato creato grazie agli sforzi di Fiocruz, CEFET-RJ e Mosqlimate (FGV).
La piattaforma è gestita dalla Fondazione Oswaldo Cruz (Fiocruz), una fondazione pubblica legata al Ministero della Salute, che è la persona giuridica responsabile di Conta Ovos.
L'utilizzo del sistema da parte di un Comune presuppone che la sorveglianza entomologica sia condotta secondo le norme del Ministero della Salute. Conta Ovos registra e organizza i dati; non sostituisce la decisione tecnica del servizio sanitario o le linee guida nazionali per il controllo dei vettori.
1.2 Accedere agli account
I conti sono individuali e legati ad un comune e ad un gruppo di lavoro. Non condividere la tua password: i record che crei sono associati al tuo utente, ed è così che il gestore sa chi ha raccolto ciascun dato.
Il livello di accesso (comunale, regionale, statale o nazionale) definisce quali dati visualizzare e modificare. Tentare di accedere a dati al di fuori del proprio ambito, automatizzare l'uso dell'interfaccia per estrarre dati in blocco o interferire con il funzionamento del sistema sono comportamenti che portano alla sospensione dell'account.
1.3 Responsabilità per i dati registrati
Chi si registra è responsabile di ciò che ha registrato. Il conteggio delle uova, le coordinate, il tipo di deposito e le visite alimentano gli indicatori utilizzati per dirigere le azioni di controllo dei vettori: un dato sbagliato non è solo un numero sbagliato, ma sposta il personale e le risorse nel posto sbagliato.
Il comune ha il compito di tenere aggiornata la propria contabilità, togliendo l'accesso a chi ha lasciato la squadra.
1.4 Utilizzo dell'API
Il sistema offre un'API pubblica, con dati aggregati per comune, e un'API privata, tramite chiave di accesso, in modo che il sistema proprio del comune possa inviare e consultare i propri dati. L'utilizzo della chiave è responsabilità della persona che l'ha ricevuta. Sono presenti dettagli e limiti Documentazione dell'API.
1.5 Disponibilità
Lavoriamo per mantenere il sistema disponibile, ma non è esente da interruzioni. Lo stato dei componenti è consultabile in ogni momento nel pagina di stato, che mette veramente alla prova il sistema con ogni carico.
2. Informativa sulla privacy
2.1 Quali dati memorizza il sistema
- Dal tuo account — nome, email, nickname, comune, gruppo e livello di accesso.
- Dal lavoro sul campo — localizzazione di ovitrappole, isolati, EDL e immobili; conteggi delle uova e foto delle palette inviate; visite, depositi riscontrati e trattamenti applicati; date e settimana epidemiologica.
- Da terzi, al momento della registrazione dell'agente — il nome del responsabile dell'immobile in cui è stata installata la trappola e l'indirizzo del punto. Si tratta di dati personali e devono essere raccolti con il consenso del residente, in conformità con le linee guida nazionali.
- Navigazione — dati di accesso e utilizzo aggregati da Google Analytics, utilizzati per capire quali schermate vengono utilizzate e dove il sistema è lento.
Ciò che il sistema NON raccoglie: dati sanitari delle persone, risultati dei test, casi segnalati di dengue, zika o chikungunya. Conta Ovos si occupa di zanzare e trappole, non di pazienti.
2.2 Per cosa lo usiamo
Esclusivamente per gestire il servizio: calcolare indicatori entomologici, assemblare mappe e infografiche, consentire al gestore di monitorare la copertura delle visite e migliorare il modello di conteggio automatico delle uova.
Non vendiamo i dati, non li cediamo a terzi per scopi commerciali, non creiamo profili di persone per scopi pubblicitari e non utilizziamo i tuoi dati per marketing mirato.
2.3 Cosa è pubblico
Alcuni dati vengono pubblicati di proposito, perché le informazioni sulla sorveglianza hanno valore pubblico: la mappa termica, le infografiche, i file scaricabili e le API pubbliche mostrano conteggi e indicatori aggregati per comune, regione e stato.
Queste visualizzazioni pubbliche non includono il nome del residente, l'indirizzo completo o l'identificazione dell'agente che ha raccolto i dati. Questi campi compaiono solo per coloro che hanno un conto con accesso al comune corrispondente.
2.4 Chi accede all'interno
L'accesso è limitato dall'ambito geografico dell'account. Il team tecnico Fiocruz che si occupa della manutenzione del sistema accede ai dati solo quando necessario per farlo funzionare e correggere i problemi.
Non trasferiamo i dati a terzi, tranne quando esiste un obbligo legale o un ordine del tribunale.
2.5 Per quanto tempo conserviamo
Le registrazioni di campo vengono conservate come serie storiche, perché è il confronto negli anni che dà significato ad un indice entomologico. I dati dell'account vengono conservati finché esiste l'account.
2.6 Sicurezza
Il traffico è crittografato, le password vengono salvate con hash e salt e l'accesso alla banca è limitato. Nessun sistema è immune agli incidenti: se si verifica e c'è un rischio rilevante, informeremo le persone interessate e l'autorità competente.
3. I tuoi diritti e come esercitarli
La legge generale sulla protezione dei dati (legge n. 13.709/2018) ti garantisce di confermare se trattiamo i tuoi dati, di accedervi, di correggerli, di richiedere l'anonimizzazione o la cancellazione di dati non necessari, di sapere con chi li condividiamo e di revocare il consenso.
Per esercitarne uno o per porre domande su questa politica, scrivere a contaovosdengue@gmail.com.
Se sei residente e nella tua proprietà è stata installata una trappola, puoi richiedere la cancellazione del tuo nome dal registro, o la rimozione della trappola, in qualsiasi momento, parlando con l'équipe malattie endemiche del tuo comune o tramite l'e-mail sopra.
3.1 Dati di competenza del Comune
I dati di sorveglianza vengono raccolti dal servizio sanitario comunale, nell'esercizio delle sue competenze legali, e Fiocruz li elabora per conto di questo servizio attraverso Conta Ovos. Le richieste relative ad uno specifico record di campo possono quindi essere inoltrate al comune corrispondente.
3.2 Modifiche a questa politica
Questo documento potrebbe essere aggiornato. Le modifiche rilevanti verranno annunciate nel sistema e la data dell'ultimo aggiornamento nella parte superiore di questa pagina indica sempre la versione corrente.