Conditions d'utilisation et politique de confidentialité

1. Conditions d'utilisation

1.1 Qu'est-ce que Conta Ovos

Conta Ovos est un outil de surveillance entomologique qui soutient le travail des agents de lutte contre les maladies endémiques : enregistrement des ovitraps et du comptage des œufs, visites des îlots, des points stratégiques et des stations de diffusion de larvicides (EDL), en plus de la lecture automatique des pailles grâce à la reconnaissance d'images. Il a été créé grâce aux efforts de Fiocruz, CEFET-RJ et Mosqlimate (FGV).

La plateforme est maintenue par la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz), une fondation publique liée au ministère de la Santé, qui est l'entité juridique responsable de Conta Ovos.

L'utilisation du système par une commune suppose que la surveillance entomologique soit réalisée conformément aux normes du Ministère de la Santé. Conta Ovos enregistre et organise les données ; elle ne remplace pas la décision technique du service de santé ou les directives nationales de lutte antivectorielle.

1.2 Accéder aux comptes

Les comptes sont individuels et liés à une commune et à un groupe de travail. Ne partagez pas votre mot de passe : les enregistrements que vous créez sont associés à votre utilisateur, et c'est ainsi que le responsable sait qui a collecté chaque donnée.

Le niveau d'accès — municipal, régional, étatique ou national — définit les données que vous voyez et modifiez. Tenter d'accéder à des données en dehors de leur champ d'application, automatiser l'utilisation de l'interface pour extraire des données en masse ou interférer avec le fonctionnement du système sont des comportements qui conduisent à la suspension du compte.

1.3 Responsabilité des données enregistrées

Celui qui s'inscrit est responsable de ce qu'il a enregistré. Le nombre d’œufs, les coordonnées, le type de dépôt et les visites alimentent les indicateurs utilisés pour orienter les actions de lutte antivectorielle : une mauvaise donnée n’est pas seulement un mauvais numéro, elle déplace le personnel et les ressources au mauvais endroit.

La municipalité est responsable de la tenue à jour de ses comptes, en supprimant l'accès à ceux qui ont quitté l'équipe.

1.4 Utilisation de l'API

Le système propose une API publique, avec des données agrégées par commune, et une API privée, utilisant une clé d'accès, afin que le propre système d'une commune puisse envoyer et consulter ses enregistrements. L'utilisation de la clé relève de la responsabilité de la personne qui l'a reçue. Les détails et les limites sont dans Documentation API.

1.5 Disponibilité

Nous travaillons pour maintenir le système disponible, mais il n'est pas exempt d'interruptions. L'état des composants peut être consulté à tout moment dans le page d'état, qui teste véritablement le système à chaque charge.

2. Politique de confidentialité

2.1 Quelles données le système stocke-t-il

• Depuis votre compte — nom, email, pseudo, commune, groupe et niveau d'accès.
• Du travail de terrain — localisation des ovitraps, des îlots, des EDL et des propriétés ; comptages d'œufs et photos de palettes envoyées ; visites, gîtes trouvés et traitements appliqués ; dates et semaine épidémiologique.
• De tiers, lorsque l'agent s'inscrit — le nom du responsable de la propriété où le piège a été installé et l'adresse du point. Il s'agit de données personnelles et doivent être collectées avec le consentement du résident, conformément aux directives nationales.
• Navigation — données d'accès et d'utilisation agrégées par Google Analytics, utilisées pour comprendre quels écrans sont utilisés et où le système est lent.

2.2 Pourquoi nous l'utilisons

Exclusivement pour exploiter le service : calculer des indicateurs entomologiques, assembler des cartes et des infographies, permettre au gestionnaire de suivre la couverture des visites et améliorer le modèle de comptage automatique des œufs.

Nous ne vendons pas de données, nous ne les transmettons pas à des tiers à des fins commerciales, nous ne créons pas de profils de personnes à des fins publicitaires et nous n'utilisons pas vos données à des fins de marketing ciblé.

2.3 Ce qui est public

Certaines données sont publiées volontairement, car les informations de surveillance ont une valeur publique : la carte thermique, les infographies, les fichiers téléchargeables et l'API publique montrent les décomptes et les indicateurs agrégés par municipalité, région et État.

Ces vues publiques n'incluent pas le nom du résident, l'adresse complète ou l'identification de l'agent qui a collecté les données. Ces champs n'apparaissent que pour ceux qui disposent d'un compte avec accès à la commune correspondante.

2.4 Qui accède à l'intérieur

L'accès est limité par la portée géographique du compte. L'équipe technique de Fiocruz qui maintient le système accède aux données uniquement lorsque cela est nécessaire pour le faire fonctionner et corriger les problèmes.

Nous ne transférons pas de données à des tiers, sauf en cas d'obligation légale ou de décision judiciaire.

2.5 Combien de temps conservons-nous

Les relevés de terrain sont conservés comme une série historique, car c'est la comparaison au fil des années qui donne sens à un index entomologique. Les données du compte sont conservées aussi longtemps que le compte existe.

2.6 Sécurité

Le trafic est crypté, les mots de passe sont enregistrés avec du hachage et du sel et l'accès à la banque est restreint. Aucun système n'est à l'abri d'incidents : si un incident survient et qu'il existe un risque pertinent, nous en informerons les personnes concernées et l'autorité compétente.

3. Vos droits et comment les exercer

La loi générale sur la protection des données (loi n° 13 709/2018) vous garantit de confirmer si nous traitons vos données, y accédons, les corrigeons, demandons l'anonymisation ou la suppression des données inutiles, sachons avec qui nous les partageons et révoquons notre consentement.

Pour exercer l'une d'entre elles ou pour poser des questions sur cette politique, écrivez à contaovosdengue@gmail.com.

3.1 Données sous la responsabilité de la commune

Les données de surveillance sont collectées par le service municipal de santé, dans l'exercice de sa compétence légale, et Fiocruz les traite pour le compte de ce service par l'intermédiaire de Conta Ovos. Les demandes concernant un enregistrement de terrain spécifique peuvent donc être transmises à la commune correspondante.

3.2 Modifications de cette politique

Ce document peut être mis à jour. Les modifications pertinentes seront annoncées dans le système, et la date de dernière mise à jour en haut de cette page indique toujours la version actuelle.